Endphase des Zweiten Weltkriegs in Apen

1. Einmarsch der alliierten Truppen in Deutschland

2. Einmarsch der Truppen in die Region Apen im April 1945

3. Schwere Kämpfe um den Küstenkanal

4. Die Alliierten erlangen die Kontrolle über den Kanal und bauen eine Brücke, um ihn zu
überqueren und vorzurücken

Gegen Kriegsende begannen die alliierten Truppen mit der Eroberung Deutschlands. Im April
1945 erreichten die Alliierten, insbesondere Kanadier, Polen und Briten, das Ammerland. Es
kam zu schweren Kämpfen um den Küstenkanal. Die deutschen Truppen hatten zuvor
mehrere Brücken zerstört und diese als Barriere gegen den alliierten Vormarsch genutzt. Dank
Artillerieunterstützung konnten die Alliierten den Küstenkanal räumen und dort eine
Behelfsbrücke errichten.

Die schwersten Kämpfe fanden in Edewecht, insbesondere am Edewechterdamm, statt. Die
auf den örtlichen Friedhöfen begrabenen Soldaten wurden in diesen Kämpfen getötet oder
starben kurz darauf in den Feldlazaretten.

Final phase of world war 2 in Apen

1. Invasion of allied troops to Germany

2. Arrival of the troops in to the area of Apen in April 1945

3. Heavy fighting for the „Küstenkanal“

4. Allied get to control the chanel and they build a bridge to cross it and advance

Towards the end of the war, allied troops began the conquest of Germany. In April 1945, the
Allied, especially Canadians, Polish and British troops arrived to the Ammerland county.
Heavy fights took place for the Küstenkanal. The German troops had previously destroyed
several bridges and used it as a barrier against the Allied advance. Thanks to the artillery
support the Allies were able to clear the Küstenkanal and built a temporary bridge there.

The hardest fights took place at Edewecht especially Edewechterdam. The soilders who are
buried on the local cemeteries were killed in these fights or died shortly after in the field
hospitals.

Friedhof / Cementry in Augustfehn II

Brauer, Erich Hans
* 11 Jul 1923
+ 02 May 1945

Erich Hans Brauer wurde in Armadebrunn, Schlesien (heutiges Polen), geboren. Als
Verwaltungsgefreiter kämpfte er im Zweiten Weltkrieg im deutschen Heer und starb im Alter von
21 Jahren.

Erich Hans Brauer was born in Armadebrunn, Silesia (present-day Poland). As an administrative
corporal, he fought in the German army during World War II and died at the age of 21.

Friedhof / Cementry in Godensholt (8 Gräber)

Förster, W.
Geboren 31.07.1926
Gestorben 19.04.1945

Der Feldwebel W. Förster kämpfte und starb mit 18 Jahren kurz vor dem Ende des zweiten
Weltkrieges in der Nähe von Godensholt oder Edewecht.

Sergeant W. Förster fought and died at the age of 18 shortly before the end of the Second World
War near Godensholt or Edewecht.

Krause, Josef
* 27 Dec 1922
+ 28 Apr 1945

Josef Krause wurde in Steinsdorf, Kreis Neiße in Schlesien (heutiges Polen) geboren. Er war im
Zweiten Weltkrieg Soldat und starb mit 22 Jahren.

Josef Krause was born in Steinsdorf, Neisse District, Silesia (present-day Poland). He served as a
soldier in World War II and died at the age of 22.

Berg, Heinz
* 09 Nov 1926
+ 27 Apr 1945

Heinz Berg wurde in Paderborn geboren. Er wurde im Zweiten Weltkrieg als Gefreiter zur
deutschen Luftwaffe gezwungen und starb im Alter von 19 Jahren.

Heinz Berg was born in Paderborn. He was forced to served as a private in the German Air Force
during World War II and died at the age of 19.

Klimmek, Fritz
* 10 Jan 1926
+ 28 Apr 1945

Fritz Klimmek wurde in Sadunen, Johannisburg, Ostpreußen (heutiges Polen) geboren. Er half auf
einem Bauernhof, als er zum Gefreiten befördert und zum Kämpfen gezwungen wurde. Er starb mit
19 Jahren.

Fritz Klimmek was born in Sadunen, Johannisburg, East Prussia (present-day Poland). He was
helping on a farm when he was promoted to corporal and forced into combat. He died at the age of
19.

Unbekannter Soldat
+ April 1945

Dieser unbekannte Soldat starb gegen Ende des Zweiten Weltkrieges wahrscheinlich in der Nähe
von Godensholt oder Edewecht.

This unknown soldier probably died near Godensholt or Edewecht towards the end of the Second
World War.

Buchhain, Otto
*14 Sep 1927
+ 28 Apr 1945

Otto Buchhain wurde in Berenbusch, Bückeburg, geboren. Er diente als Gefreiter und starb im Alter
von 17 Jahren.

Otto Buchhain was born in Berenbusch, Bückeburg. He served as a lance corporal and died at the
age of 17.

Kretzmar, Werner
* 18 Apr 1925
+ 30 Apr 1945

Werner Kretzmar wurde in Chemnitz geboren. Er war im Zweiten Weltkrieg Offiziersanwärter und
starb mit 20 Jahren.

Werner Kretzmar was born in Chemnitz. He was an Officer Candidate during the WWII and died
with 20 years.

Kölbinger, Franz
* 16 Dec 1927
+ 30 Apr 1945

Franz Kölblinger wurde in Kirschbaum, Ostpreußen (heutiges Polen) geboren. Er war Seemann im
Zweiten Weltkrieg und starb im Alter von nur 17 Jahren.

Franz Kölblinger was born in Kirschbaum, East Prussia (present-day Poland). He was a sailor in
World War II and died at the age of just 17.

Friedhof / Cementry in Nordloh (2 Gräber)

Rossow, Karl-Heinz
* 30 Jun 1925
+ 25 Apr 1945

Karl-Heinz Rossow wurde in Barkow (im heutigen Mecklenburg-Vorpommern) geboren. Er war
Seemann und fiel nach seiner Einsiedlung im 2. Weltkrieg im Alter von 19 Jahren.

Karl-Heinz Rossow was born in Barkow (in present-day Mecklenburg-Western Pomerania). He was
a sailor and died after being enlisted in World War II at the age of 19.

Schmidt, Franz
* 22 Nov 1926
+ 26 Apr 1945

Franz Schmidt wurde in Frankfurt am Main geboren und diente als Matrose. Durch den Verlust
seiner Beine verstarb er im Alter von 18 Jahren.

Franz Schmidt was born in Frankfurt am Main and served as a sailor. He died at the age of 18 due to
the loss of his legs.

Friedhof / Cementry in Vreschen-Bokel (2 Gräber) (1 Grab aus dem ersten Weltkrieg)

Grothmann, Herbert
* 20 Jul 1926
+ 02 May 1945

Herbert Grothmann war ein Konditor, der im Alter von 19 Jahren bei einem Unfall ums Leben kam.

Herbert Grothmann was a confectioner that died for casuality at the age of 19.

Haas, Franz
* 30 Jan 1900
+ 27 Apr 1945

Franz Haas wurde in Regensburg geboren. Er war mit Franziska Saller verheiratet und hatte fünf
Kinder. Als Stabsgefreiter wurde er in Edewecht zum Kampf eingesetzt und verwundet. Er erlitt
einen Steckschuß durch die linke Hüfte mit Verletzung der Wirbelsäule. Kameraden trugen ihn auf
einem Türblatt zu Fuß zur Schule in Vreschen-Bokel, wo sich der Hauptverbandsplatz befand. Hier
verstarb er an den Folgen seiner Verletzungen.

Franz Haas was born in Regensburg. He was married to Franziska Saller and had five children. As a
corporal, he was deployed to combat in Edewecht and was wounded. He suffered a bullet wound
through his left hip, injuring his spine. Comrades carried him on foot, crossing a door panel, to the
school in Vreschen-Bokel, where the main first aid station was located. There he died from his
injuries.

Nett, Friedrich Wilhelm
* 05 Sep 1898
+ 06 Dec 1917

Friedrich Wilhelm Nett war der Sohn von Eilert Janßen Nett und Margareta Antjelina Schmidt. Er
wurde in Apen geboren und war verheiratet. Im ersten Weltkrieg war er als Jäger tätig und verstarb
im Alter von 19 Jahren an einer Krankheit.

Friedrich Wilhelm Nett was the son of Eilert Janßen Nett and Margareta Antjelina Schmidt. He was
born in Apen and was married. He served as a hunter during World War I and died of an illness at
the age of 19.

Vom 16.08.2025 bis 30.08.2025 in Nordloh, Apen

Was ist ein Workcamp?

Ein Workcamp ist ein Ort, an dem du andere Kulturen kennenlernen und bedeutsame und
sinnstiftende Momente mit Menschen teilen kannst, von deren Existenz du gar nichts
wusstest. Es ist ein Ort, an dem Teilnehmer aus verschiedenen Ländern zusammenkommen,
um an einem gemeinsamen Projekt zu arbeiten.

Zu diesem Workcamp kamen zwölf 12 Personen aus 6 Nationen zusammen. Dies waren 2
Personen aus der Türkei, 1 Person aus Japan, 4 Personen aus Spanien, 1 Person aus Mexiko, 1
Person aus der Tschechischen Republik und 3 Personen aus Deutschland. Zwei junge Frauen
aus dieser Gruppe, aus Deutschland und Spanien, führten als Teamerinnen durch das
Workcamp.

Projektarbeit während des Workcamps:

In fast allen Orten Deutschlands gibt es Grabstätten aus dem Zweiten Weltkrieg, die an die
Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft erinnern. So auch in der Gemeinde Apen im
Ammerland. Auf verschiedenen kleinen Dorffriedhöfen sind 14 Gräber von Soldaten im Alter
von 17 bis 21 Jahren erhalten, die wenige Tage vor Kriegsende starben. Diese Gräber wurden
restauriert und instand gesetzt. Zu den Aufgaben gehörten die Reinigung der verwitterten
Steine und eine Neugestaltung der Grabstätten. Unter Anleitung eines Historikers wurde
versucht, biografische Arbeit zu leisten, historische Recherche durchgeführt und die
Informationen für eine Homepage im Internet aufbereitet. Im Anschluss daran wurden unter
Anleitung eines Metallbauers Informationstafeln hergestellt und später auf den Friedhöfen
installiert. Mit Hilfe eines QR-Codes auf den Tafeln können Interessierte nun weitere
Informationen erhalten. Die Tafeln sollen mithelfen, für Gedenken, Erinnerung und
Friedenskultur zu sensibilisieren.

Das Seminarhaus Nordloh diente der Gruppe während des Workcamps als Unterkunft. Die ca.
6 bis 7 km zu den verschiedenen Einsatzorten wurden umweltfreundlich mit dem Fahrrad
zurückgelegt, welche vom Seminarhaus Nordloh kostenfrei zur Verfügung gestellt wurden.
 

Für weitere Informationen klicken Sie auf diesen Link:
https://www.ijgd.de/en/workcamps/workcamps-worldwide
https://www.seminarhaus-nordloh.de

Ein paar Stimmen von TeilnehmerInnen:

„Hallo! Mein Name ist Mizuki, ich bin 19 und komme aus Japan. Ich bin zum ersten Mal in
Deutschland. Ich liebe diesen Ort wirklich! Ich habe mich für dieses Workcamp beworben,
weil ich durch eigene Erfahrungen etwas über die Kriege in Deutschland lernen wollte. Ich
habe den Leuten zugehört, mir die Gräber und andere wichtige Gebäude angesehen und
gespürt, wie wichtig es ist, diese Geschichte zu bewahren. Die gesamte Erfahrung war
beeindruckend und wertvoll. Was mir am Workcamp am besten gefällt, ist der kulturelle
Austausch mit den anderen Teilnehmern. Wir wechseln uns bei der Hausarbeit ab, daher
haben wir viele Möglichkeiten, verschiedene Gerichte zu probieren! Könnt ihr euch
vorstellen, wie es ist, zwei Wochen mit Menschen aus verschiedenen Ländern zu verbringen?
Es macht viel Spaß!“

„Hallo! Mein Name ist Oǧuz, ich bin 19 Jahre alt und komme aus der Türkei. Ich bin zum
zweiten Mal in Deutschland und wollte unbedingt an diesem Camp teilnehmen, weil mir das
Thema so wichtig war und ich mich frage, wie das Camp wohl sein wird. Mir hat vieles im
Camp gefallen. Ich liebe es zum Beispiel, neue Dinge auszuprobieren, die ich noch nie zuvor
ausprobiert habe. Neue Sprachen und Ausdrücke von meinen internationalen Freunden zu
lernen, neue Küchen auszuprobieren und an neue Orte zu reisen, macht mich sehr glücklich
und gibt mir das Gefühl, lebendig zu sein. Natürlich ist es am Anfang auch schwer, Englisch
zu sprechen, aber dieses Camp ist eine gute Möglichkeit, meinen englischen Wortschatz und
meine Sprechfähigkeiten zu verbessern. Wenn du dich zu Hause langweilst und etwas Neues
ausprobieren möchtest, gib diesen Workcamps einfach eine Chance.“

„Hallo! Mein Name ist Martí, ich bin 17 Jahre alt und komme aus Spanien. Ich bin zum
dritten Mal in Deutschland und es war eine tolle Gelegenheit für mich. Besonders schätze
ich, dass wir Fahrräder haben, um uns in der Gegend fortzubewegen. Es macht Spaß und ist
toll, Touren zu unternehmen und die wunderschöne Landschaft dieser Region zu entdecken.
Ich bewerbe mich für dieses Workcamp, weil ich es interessant finde, den Zweiten Weltkrieg
aus einer anderen Perspektive kennenzulernen.“

Workcamp „Against Forgetting“

From August 16, 2025, to August 30, 2025, in Nordloh, Apen

What is a work camp?

A work camp is a place where you can get to know other cultures and share meaningful and
enriching moments with people you never knew existed. It's a place where participants from
different countries come together to work on a common project.
Twelve people from six nations came together for this work camp. These included two people
from Turkey, one from Japan, four people from Spain, one from Mexico, one from the Czech
Republic, and three people from Germany. Two young women from this group, from
Germany and Spain, led the work camp as team leaders.

Project work during the work camp:

Almost every town in Germany has World War II gravesites that commemorate the victims of
war and tyranny. This is also the case in the community of Apen in the Ammerland region. In
various small village cemeteries, 14 graves of soldiers aged 17 to 21 who died a few days
before the end of the war have been preserved. These graves were restored and repaired. The
tasks included cleaning the weathered stones and redesigning the gravesites. Under the
guidance of a historian, biographical work was attempted, historical research was conducted,
and the information was prepared for a website. Following this, information panels were
manufactured under the guidance of a metalworker and later installed in the cemeteries. With
the help of a QR code on the panels, interested parties can now obtain further information.
The panels are intended to help raise awareness of commemoration, remembrance, and the
culture of peace.

The Nordloh seminar house served as accommodation for the group during the work camp.
The approximately 6 to 7 km to the various locations were covered in an environmentally
friendly manner by bicycle, which was provided free of charge by the Nordloh seminar
center.

For more information click on this link:
www.ijgd.de/en/workcamps/workcamps-worldwide
www.seminarhaus-nordloh.de
 

A few comments from participants:

Hello! My name is Mizuki, I`m 19, and from Japan. This is my first time to be in Germany. I
really love this place! I applied for this workcamp because I wanted to learn about the wars
in Germany through experiences. I listened to peoples, looked at the graves and other
important buildings, and felt the importance of maintaining this history. The entire
experience was impressive and precious. What I like the most about the workcamp is that I
can exchange cultures with the other participants. We take turns in basic housekeeping,
therefore we have a lot of opportunities to try different meals! Can you imagine how`s 2
weeks with people from different countries like? It`s a lot of fun!

Hi! My name is Oǧuz, i am 19 years old and i am from Turkey. This is my second time in
Germany and i wanted to join this camp because the camps theme was so important and i
wonder how this camp going to be like. In this camp i liked lots of things. For instance, i love
to do new things that i have never tried to do. Learn new language and phrases from my
international friends, try new cusines and travelling to new places makes me very happy and
makes me feel alive. Of course in the first time it is hard to talk english also, but this camp is
a good improver for my english vocab and speaking skills. If you are bored at home and want
to see something new for you, just give a chance to these workcamps.

Hello! My name is Martí, I am 17 and I come from Spain. This is my third time in Germany
and it has been an important opportunity for me. From my point of view, one of the things
that I appreciate is that we have bicycles to move around the zone. Then, it is so funny and
grate to take routes and be able to see the beautiful landscape that this region has. My
motivation to aply to this workcamp is beacuse I consider interesting to learn about the
second world war in another point of view.